Heated Rivalry: 1x1

**Episodio 1 – “Rookies”**
Shane Hollander e Ilya Rozanov se conocen en un torneo juvenil internacional: ambos son jóvenes promesas del hockey — Shane por Canadá e Ilya por Rusia — con un futuro brillante por delante.
Pese a la rivalidad deportiva, sienten una atracción inmediata: en un gimnasio de hotel, donde se preparan para la liga profesional, empieza a nacer una tensión que va más allá de la competencia.
Aunque todo parece seguir como si nada, el episodio muestra los primeros indicios de que su relación será complicada: su vínculo secreto — marcado por encuentros furtivos — se establece desde sus primeros pasos en las ligas mayores.