Compañeros de viaje: 1x4

EPISODIO 4 – «Your Nuts Roasting on an Open Fire»
RESEÑA
Ambientado durante las festividades navideñas, el episodio muestra cómo las presiones sociales afectan a las relaciones. Hawk enfrenta un detector de mentiras sobre su vida sexual, mientras Marcus y Frankie exploran su atracción mutua. La Navidad se convierte en un telón de fondo para la introspección y la confrontación.