Compañeros de viaje: 1x6

EPISODIO 6 – «Beyond Measure»
RESEÑA
La historia avanza a los años 60, mostrando a Tim como un fugitivo radical y a Hawk enfrentando las consecuencias en su vida familiar. Lucy descubre la verdad sobre Hawk y toma decisiones que alteran su dinámica. El episodio refleja los cambios sociales y personales de la década.