Ya no soporto tanto crujido ni ver cómo se le caen tantas migas.
Solo ver eso me pone mala.
Mamá, si quieren salir contigo, tienen que ponerse la dentadura.
No seas malo.
Es Judy. Odio cómo mastica.
Nos vemos en la comida, apestosa.
- Esa mujer me vuelve loca. - ¿Por qué comes con ella?
Es mi mejor amiga.
¿Tú de qué vas?
Pillo el correo y vuelvo.
No hace falta que lo digas. Hazlo y ya.
Entendido. Salgo. Vuelvo en dos segundos.
Me vuelve loco.
¿Por qué vives con él?
Es mi mejor amigo. ¿Tú de qué vas?
Vale.
- He quedado con Judy. - ¿Y Sally?
Sally se mudó.
- ¿Cuándo? - Hace unas semanas.
- ¿Por qué? - No preguntes tanto.
Qué indiscreto. Yo no me meto en tu vida.
Esta mañana has meado en mi baño mientras me duchaba.
Pues cómprame un inodoro calefactable y deja de mirarme mientras meo.
CLÁSICOS MODERNOS
- Mi madre... - Oye, un reto.
Inicia una conversación sin decir: "Uf, mi madre".
Prueba a vivir con ella. Espera, eso ya no me sirve.
Acabo de tener una charla agradable con Auggie y Terrence.
La puerta del garaje de Marissa sigue siendo un problema.
Después de gastarse 3000.
Margo y Henry conocen a un tío que la arreglará.
¿De quién habla?
No he visto Shogun, pero podría ser eso.
- Hablo de tus vecinos. - ¿Vecinos?
Imaginaba que vivía alguien en esas casas,
pero sus identidades me daban igual.
Los vecinos son como los heteros. ¿A quién le importan?
No sé. Tienes vecinos estupendos. Por ejemplo, Penny.
Qué personaje. La he invitado a tomar algo.
- ¿Penny? ¿Penny Newton Breene? - Sí.
No, ella no puede venir.
¿La congresista Newton Breene es vecina nuestra?
¿Qué le pasa?
Está en el bando equivocado de todo lo que nos importa.
- ¿Y eso? - Derechos civiles y de los gais,
- las farmacéuticas, el medio ambiente. - ¿Qué opina del medio ambiente?
Pues...
Está en contra.
¿Por qué?
Es lo peor en lo referente a la energía, la contaminación
y los pobrecitos pájaros.
No sabes ni lo que dices, ¿verdad?
Todos mis allegados la odian, así que yo también.
Oye, el mundo ya está muy dividido.
Invitarla podría ayudar a encontrar cosas en común.
¿Cómo puedes tener cosas en común con alguien que opina eso del fracking?
¿Qué es el fracking?
Pues...
El fracking es... ¡El fracking!
Es cuando...
Gesticular de un modo tan gay no vale de explicación.
Cuesta explicarlo.
Sirve para extraer petróleo y gas natural de rocas subterráneas profundas.
Bueno, en parte es eso.
Pero olvidas el efecto que tiene sobre esos pobrecitos pájaros.
Creo que invitar a la congresista es una gran idea.
- ¡Arthur! - Busquemos cosas en común.
Me encanta.
Le diré que venga hacia las 18:00 o 18:30.
Voy a ayudar a los Harkham con la intervención a Nadine.
No sé cómo me ha afectado que beba, pero bloquearé la entrada
para que no huya.
¿A ti qué leches te pasa? ¿Quieres a esa malvada en esta casa?
- Por supuesto. - Oye, qué maquiavélica.
Si pudiera dejarse bigote, se lo estaría retorciendo.
Vamos a atraerla para destruirla.
Estoy harto de gritarle a la tele cada vez que la veo.
Lo haré en persona.
Yo también estoy harto de gritarle a la tele.
Aunque me gusta mucho Nicole Kidman en La pareja perfecta,
me fijo bien por si se le cae la peluca.
Pero no estamos hablando de eso.
Estamos enfadados. Por favor, sigue.
La miraré a los ojos y le diré: "Ha roto el tejido de la democracia".
Sí, y yo también le diré cosas.
- ¿Como qué? - Será la bomba.
Entraré a saco y hablaré de los problemas. No me entretendré
con las cosas pequeñas, las medianas ni las medianamente pequeñas.
Las cosas grandes.
Ay, sí.
No se saldrá con la suya en lo de... No, qué va.
Todo eso va a salir a la luz.
Sí, que se olvide de eso.
Hola, ¿ya saben lo que desean?
Acabamos de sentarnos.
Este siempre tiene prisa.
- ¿Las acompañará Sally? - No, ella...
- Hoy no. - ¿Retiro su silla?
- No. - No.
Avísenme cuando vayan a quejarse.
¿Me tomas el pelo o qué?
Es un ejército caminando sobre gravilla. ¿Tus dientes están invadiendo Polonia?
¿Por qué te metes conmigo?
- No es cierto. - ¿Sabes qué me molesta?
- Tu cara cuando te irritas. - ¿Qué cara?
El ceño fruncido y la boca arrugada. Parece un ojete con los labios pintados.
¿Podemos parar?
¿Podemos decirnos algo bonito y disfrutar de la comida?
Vale.
Vale, empiezo yo. Tu pelo
- es divertido. - Gracias.
Tu camisa es muy llamativa.
Vaya, no has podido evitarlo, ¿verdad?
He dicho que es llamativa.
O sea: "Eres una mujer ridícula que no viste conforme a su edad".
- Has dicho que mi pelo es divertido. - Lo tuyo ha sido un insulto.
- Lo mío era un cumplido. - No era un cumplido.
Es verdad.
¿Qué haces? ¿Por qué tapas mi cuadro?
Penny podría sentirse incómoda.
La casa está repleta de desnudos.
Hay mucha carne ahí, Bunny.
Lucha de espadas en el lago es una obra maestra.
Y no esconderé lo que soy, sobre todo por una mujer
que socava los derechos humanos.
- ¿A qué derechos te refieres? - Tú apóyame, reina.
Chicos, parad.
Para salvar la brecha, es importante
que ella se sienta cómoda.
Ha llegado. Yo abro.
Escúchame. Podemos lograr... Deja de golpear los cojines.
Que sepa que vamos en serio.
Penny, bienvenida.
Estos son Bunny Schneiderman y Arthur Broussard. Chicos,
- Penny Newton Breene. - Caballeros.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está, congresista?
Genial, Arthur. Gracias por preguntar.
No saben cuánto me alegra reunirme con mis electores
y conocer sus preocupaciones.
Madre mía, ¿os imagináis que fuera así?
Pues no. No estoy de servicio, cabrones.
Necesito una copa en esta mano.
- Vaya, Dios me ha dado dos. - Marchando.
- Os dije que era graciosa. - Arthur, venga. Lánzate.
Señora, tenemos algo que decirle.
Permítame.
¿Eres un perrete diminuto?
- Este es Reagan. - Reagan.
Hola, señor presidente.
¿Quieres jugar con él?
Sí. Tenemos un matrimonio abierto.
Lo que creo que mi amigo quería decir...
Seguro que era algo superimportante, pero ¿no prefieres ver
el paquete de un senador?
Bueno, es una invitada en mi casa. Sería grosero negarme.
Vaya, sí que ocupa bien el escaño.
Lo llamamos arma de destrucción trasera.
Yo le daría lo que quisiera al caballero del gran estado de Georgia.
¿Ponemos música?
Un perrete diminuto.
Sí, pero ¿qué hacemos con esta obscena?
Sois muy divertidos. Sobre todo tú. Dividámonos.
Tú te quedas conmigo. Tú ve a por bebida. Acompáñalo.
- Qué bueno estás. - Gracias.
- Sabe que soy gay, ¿no? - Eso solo es una etiqueta.
- Cómo te mueves. - Soy auxiliar de vuelo.
A esto lo llamo: "Experimentamos turbulencias".
Me parto. Toca un aterrizaje de emergencia dentro de mi pista.
- Querrá decir "sobre" su pista. - Qué va.
Bunny, estamos perdiendo la oportunidad.
Debemos salir ahí y hacer lo que dijimos.
O... y solo es una sugerencia,
podemos seguir bebiendo, mirando fotos guarras y hablar con ella
otro día, cuando no vaya tan ciega.
- Es más duro de lo que creíamos. - Sí.
Por un lado, es...
Es malvada. Pero, por otro lado,
es una fiestera cachonda sin límites
con el móvil lleno de congresistas erectos.
Leches. Es la criptonita gay.
Me debilito. No puedo.
¡Venga esa fiesta!
Lo de anoche fue un fracaso.
Pudimos plantarle cara al poder, pero la pifiamos.
Maldita sea por tener tanta marcha.
Tendremos otra oportunidad.
Ahora que ya la conocemos, será más fácil criticar constructivamente
sus políticas, como...
La retirada de fondos a los colegios públicos y...
Mierda, se ha mojado.
Jerry, ¿va todo bien?
Anoche consentí algunas cochinadas.
¿Qué te hizo exactamente?
Ella me hizo... Yo le hice a ella.
Me obligó a hacérmelo a mí.
Hay cosas que quiero olvidar, cosas que nunca olvidaré
y dos que quiero volver a hacer.
Sigo siendo gay, ¿no?
Te has salido del camino de baldosas amarillas, Dorothy.
Pero sabrás cómo regresar.
¿Sí? ¿Seguro, Arthur?
¿Seguro?
Se lo ha follado, ¿no?
Hola, ¿puedo pasar?
- Es tu ocasión. - Mis notas están borrosas.
- Yo me encargo. - Vale.
- Congresista. - Que te den, soy Penny.
¿Podemos hablar?
Sí, y qué bien que haya venido. Queremos decirle algo.
Me interesa oírlo, pero hay una emergencia.
¿Os importa cuidar de Reagan? Mi asistenta lo recogerá el domingo.
Una fiesta con mi Reagan.
Pijamas a juego, Las chicas Gilmore, chuches de hígado.
No, es viejo. Duerme casi siempre.
Es un amor y le huelen las patas a Fritos.
Arthur, ¿no querías decirle algo?
Nancy, si me necesitas, estaré en el rancho.
Puedo oírte.
Qué bien que no os pelearais con Penny.
Eso solo crea más odio en el mundo.
¿Sabes qué creo? Sus políticas se basan en la ignorancia.
Fijo que tiene pocos amigos gais.
Ahora ve que no somos distintos a ella. Pero nosotros tenemos penes de verdad.
Bunny, ¿qué te tiene tan cautivado?
Es la sesión del Congreso.
Tras una noche con el móvil de Penny, mola asociar rostros y falos.
Mira, mami sale en la tele.
Y no toleraré que nuestros hijos se vean sujetos a una agenda gay.
Tenemos que devolver la decencia y la moralidad a las aulas.
CÁMARA DE REPRESENTANTES DE EE. UU.
Este viernes votaré a favor de la ley "Sin magreos en los recreos".
Gracias y que Dios bendiga a los Estados Unidos.
- No me lo creo. - ¿Cómo ha podido hacerlo?
Ahora no me atrae tanto.
Sin duda vuelvo a ser gay.
Me agobia pensar en Reagan rodeado de odio.
Y cómo lo acicala.
Convertirá a ese dulce perro en una perra mala.
- Las perras son perros. - Cállate. Dejaste que te follara.
No me llames pasivo.
Basta. Parad ya. No nos peleemos entre nosotros.
Es lo que quieren.
- ¿Quiénes? - Los que...
Ellos abusan del poder y... Cállate, Jerry.
¡Soy Penny!
Quedas oficialmente desatado.
Destrózala. Sé cruel, sé tú mismo.
Puedo hacerlo.
- Reagan ha muerto. - ¿Qué?
No. ¡No!
- ¿Qué ha pasado? - ¿Cómo?
Era muy viejo.
El pequeñín se durmió y ya no se ha despertado.
Debería haber estado con él. ¿Me ha llamado?
No, porque era un perro.
Os agradezco mucho que hicierais que sus últimos días fueran tan felices.
Cariño, vamos.
Quiero hacerle una ceremonia. ¿Querríais venir?
Sí, iremos.
Qué bien que seamos amigos.
No tengo amigos. No sé por qué.
Mejor el domingo,
el viernes voy a Washington a votar.
Sí, la votación.
Lo siento, Penny.
Sé que es un mal momento, pero tengo que decirle algo.
No conozco los detalles de esa ley, pero sé que hará daño
a gente como yo, como nosotros.
Yo lo sé y usted también. Para ser totalmente sincero,
no quiero ir el domingo.
Pero iremos.
Está de luto. Aunque discrepe de sus creencias,
somos vecinos.
En mi tierra, los vecinos se apoyan.
Si puedes hacerle la vida un poco más fácil a alguien,
debes hacerlo.
Gracias. Y os entiendo.
Pero eso no cambia nada. ¿Verdad?
Debo cuidar de mis votantes. Todo depende de las bases.
De las bases.
Hasta el domingo.
- He decidido ser la adulta. - Gracias.
Dejaré que te disculpes.
¿Disculparme? ¿Por qué?
- Suelta el colín, Chewbacca. - No eres la única con un cuchillo.
Y no soy la única que odia la cara que pones.
- Sally también. - Sally también odiaba cómo masticas.
Bueno, Sally ya no está aquí.
¿La has visitado en la residencia nueva?
La semana pasada.
- ¿Sabía quién eras? - Creo que sí.
No.
- Sus hijos no van a verla. - Eso es lo peor.
No quiero acabar en uno de esos sitios.
No lo haremos, ¿sabes por qué?
No vamos a arrojarnos al mar en un descapotable,
si esa es tu idea.
Es porque tenemos suerte. Tenemos hijos gais.
Les tocamos los cojones, pero siempre cuidarán de nosotros.
Creo que sé por qué nos peleábamos.
Vemos que el rebaño disminuye y nos preguntamos a quién le toca.
- ¿Podemos ser un rebaño de dos? - Sí.
Sé que me van a matar, pero necesitamos la silla.
- ¿Puedo llevármela? - Quizá sea el momento.
Quizá, sí.
Quiero un simple sí o no.
- Sí. Llévatela. - Y no esperes propina.
Nunca lo hago.
He hablado con mis electores y a muchos de ellos
les empeorará la vida y les hará daño.
En mi tierra, si puedes hacerle la vida
más fácil a alguien, debes hacerlo.
Por eso hoy he votado en contra.
Creo que es lo que Reagan habría querido.
Es increíble. Ha votado en contra.
Él lo habría querido.
¡Diminuto!
Creo que ha sido cosa mía.
Le dije la verdad al poder y ella me escuchó.
Le mostré la rabia de los marginados.
¿Ahora soy un activista? Creo que sí.
¿O le afectó mi mensaje de compasión?
"Ama a tu prójimo". Es simple, pero muy poderoso.
Señoras. Qué señoras tan estúpidas.
Fui yo.
Tú no dijiste nada.
Tenía algo mucho más poderoso que las palabras.
Tenía el teléfono de Jerry, que contenía un ensayo pictórico de Penny,
gran defensora de los valores familiares, con un arnés con pene.
De algún modo, esas fotos le llegaron justo antes de la votación.
Enhorabuena, Jerry. Consentiste cosas tan viles e inquietantes
que cambiaron la historia.
Así que fui yo.