- He oído un grito. - He oído un grito.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Donny Osmond actúa en Palm Springs y las entradas ya están a la venta.
Jerry, cariño, Arthur y yo aceptamos tus decisiones vitales.
Pero, en lo referente a Donny,
querríamos adoptar una política de "no digas nada".
No sabéis lo que significa para mí.
No se trata solo de su música, que es alucinante y revolucionaria.
- No es... - ¡Revolucionaria!
Es más, soy gay por Donny Osmond.
Ahora sí me interesa.
Como niño mormón,
el único póster de rock que podía poner en mi cuarto era el de Donny & Marie.
A los diez años le dije a mi madre
que los pantalones de Donny me hacían sentir cosas raras.
Un día después, al volver del colegio, faltaba la mitad del póster de Donny.
Así que tu madre le dijo literalmente: "Vete, pequeña".
Lo saqué de la basura y lo metí bajo el colchón.
Dormí encima de Donny los siguientes ocho años.
Mi primer cosquilleo lo causó un papá musculoso de cabeza afeitada,
camiseta blanca y arete de oro.
¿Te refieres a Don Limpio?
Durante el día.
Pero por la noche era Don Guarro.
¿Quién se viene a comprar entradas?
Los de la cola gritan de alegría.
Lo llaman "orgasmond".
Iría, pero, debido a circunstancias que escapan a mi control,
no quiero.
Pero pásalo bien.
¿Qué dices, Arthur?
Podríamos comer en el casino.
¿En el casino, dices?
- ¿Vas al casino? - Es donde actúa Donny.
¡Me encantan los casinos!
¿Sabes qué? Sí que voy.
Antes pasaremos por el banco, por si me apetece un blackjack.
No mucho, solo un poco, para divertirme.
Me cambio en diez minutos.
Tres a uno a que lo hago en cinco. ¡Sí!
CLÁSICOS MODERNOS
¿No vas con ellos?
¿A ver a Donny Osmond? No.
Ahí lo único más negro que yo
será el betún de las cejas de Donny.
¿Y el casino? Sé que se te dan bien las cartas.
Esto parece una charla inocua, pero me huele a trampa.
- ¿Qué pretendes? - Estás sin blanca.
Cariño, estoy preocupada por ti.
Sybil, estoy bien.
Hay agujeros en tus calcetines y calzoncillos.
Sé que al menos lo de los calcetines no es aposta.
Aléjate de mi cajón de la lencería.
Necesitas un empleo.
Bunny Hutch hace muchos negocios con Carlisles & Co.
Tienes una entrevista.
Has quedado con Tevin a mediodía. De nada.
¿Tevin? No soy una dependienta.
Lo necesitas, Arthur.
Necesito un puesto digno de mi talento.
Mi columna era famosa en el sector de la moda.
Soy el único responsable de la vuelta del tartán para hombre.
De la caída del tartán y de su nuevo regreso triunfal.
No te hagas el especial, Arthur. Puedes buscarte un empleo.
Tenía una carrera. No quiero un empleo.
Sabía que quizá dirías eso.
¿Qué haces con mi La Mer?
Creo que la pregunta es qué has hecho tú con ella.
No sé de qué me hablas.
¿No? Porque cuando huela este chupito de crema hidratante de 500 dólares...
No, por favor.
¿A qué huele?
No lo digas.
- Es crema Jergens. - ¡Para!
La has rellenado, Arthur.
Con Jergens, la loción de todos los hospitales públicos.
Podrás engañar a tus amigos,
pero tus codos lo saben.
Créeme, lo saben.
Una vez salió en un programa vestido de punta en blanco.
Llevaba calcetines morados.
Es como nosotros.
En internet se rumorea que empezará con "Puppy Love"
y acabará con "One Bad Apple".
¡Caray! Siempre logra hacer sonar fresco un material de hace 55 años.
Hola, culito lindo.
Cómprate algo bonito. Lo peto en las mesas.
Aquí también nos divertimos.
La cola es casi tan divertida como el concierto.
Me lo puedo creer.
Te presento a Mary Lou y a Kyung Suk.
Estoy divorciada y tengo tres hijos.
Sorpresa, fui yo quien le engañó.
Y Kyung Suk está en un grupo tributo a Donny & Marie en Seúl.
Cántanos algo.
Perdonad, llego tarde a una cita con cualquier otra cosa.
Sí. Ya.
Sí. Bueno... Arthur.
Desde luego, tienes un currículo impresionante.
Pero luego se detiene. Curriculum interruptus.
Alguien cayó en desgracia. ¿Qué hiciste?
No hice nada.
- Yo... - Artie, ¿puedo llamarte así?
- No. - Me da igual.
Artie.
No todo el mundo vale para Carlisles & Co.
Es un referente de la moda.
Conozco la relevancia de esta institución.
No uses el baño de esta planta. Es para la gerencia.
El uno se hace en la uno y el uno y dos en la tres.
Nada de dos en la dos ni de tres en la tres.
¿Qué es un "tres"?
Uno más dos.
Debes ir a Cheesecake Factory, en Monty Hall.
No recuerdo esta charla cuando trabajé con Óscar de la Renta.
Noto cierta negatividad.
Con el debido respeto, Tevin, llevo muchos años en el mundo de la moda.
¿Eso que huelo es Jergens?
Cómo caen los poderosos.
Diecinueve.
Espera, he pedido.
No me has dado carta.
Se pide así. Usted se planta.
No. Lester, de Azusa.
Tenía cuatro manos divididas.
He rozado las cuatro para indicar que quería cuatro cartas.
Estaba clarísimo.
Debe darles un golpecito.
¿Qué es rozar sino dar un golpecito elegante?
¿No hay lugar para la elegancia
en el Casino Starlight Sands de Yucca Valley?
Sal Domingo, jefe de sala. ¿Algún problema?
No ha golpeado. Ha perdido.
Sí que he dado golpecitos.
Como Ann Miller bailando claqué.
Lester, deja las fichas y descansa diez minutos.
Que sean 20. Piensa bien en lo que has hecho.
En serio, ¿no odias a Lester?
Acabo de perder mucho dinero y me gustaría recuperarlo, por favor.
Eso nunca lo había oído.
No se trata de dinero, sino de principios.
Eso tampoco lo había oído.
Te juro que he golpeado.
¿No hay cosas ahí arriba viendo las cosas para que veáis las cosas que he hecho?
- ¿Se refiere a cámaras? - Sí.
Voy a ver.
¿Te cuento el drama de Donny?
No hay entradas.
Pero no tardarán en sacar entradas de pista.
¿Cómo te va?
Jerry, ¿qué dirías que es esto?
¿Dirigir la orquesta?
Dar la extremaunción.
Minibaloncesto.
He acertado.
Ah, no, era mi móvil.
Están cantando. Me necesitan.
Mi pelo se parece al de Marie. Me voy.
Tengo noticias buenas y malas.
Las imágenes grabadas no son concluyentes.
Pero creo que sé cómo puede recuperar su dinero.
Soy todo oídos.
Te haría gracia si supieras qué significa mi nombre.
- ¿Ese tipo es amigo suyo? - Sí, y muy bueno.
Tengo una idea.
¿Sabe la peli donde el tío de Cheers pierde un montón de pasta
y su mujer, la de Ghost, lo recupera si se acuesta con el tipo de El golpe?
- ¿Una proposición indecente? - No, sale Demi Moore.
- Es esa película. - No.
Se revuelca sobre todo ese dinero.
Espera, no me lo digas, ¡es Una proposición indecente!
Bueno, yo soy Robert Redford.
Ese cachas es Demi Moore y usted Danny DeVito.
¡Soy Woody Harrelson!
¡Da igual!
¿Piensas que prostituiría a Jerry, mi más querido e íntimo amigo,
solo para recuperar mi dinero? ¿Cómo te atreves?
- ¿Eso es un no? - ¡Ya vengo!
- ¿Adónde vas? - Le llevo otra opción a tu clienta.
¿Por qué motivo?
Un vestido acampanado de seda natural le quedará mejor y le favorecerá.
¿Y cuál es el precio de ese vestido acampanado?
Está rebajado a 395.
¿Tienes idea de lo que se está probando?
Solo la combinación ya vale mil.
Coge ese vestido acampanado y devuélvelo a la sección de rebajas
de donde lo has sacado.
¿Mi trabajo no es hacer que la gente tenga un aspecto óptimo?
Te voy a decir cuál es tu trabajo.
Liz, sal y arrasa en la pasarela, nena.
Lo sé. Como que me encanta.
Me casaría con él. ¿Tú no, Artie?
Supongo que un poco como Johnny Depp con Amber Heard.
Solo hay un detallito, pero no sé si importa.
No puedo respirar.
Eso no se hace.
Heidi Klum empezó a respirar a los 40.
¿Creéis que necesita algo más?
Sí. Y creo que sabes lo que necesita.
- ¿Un gorro? - Un gorro.
¿Hola? Pide a gritos un gorro. ¿Cómo es que no te das cuenta?
- Por desgracia, vendí el último... - A Mary Todd Lincoln.
...esta mañana.
Pero veré qué puedo hacer.
- Te adoro. - Y yo a ti más.
Además de John, de Neiman's, eres mi mejor amigo.
Lo siento, pero ¿la moda no es...?
Ya no te dedicas a la moda.
Estás en ventas y trabajamos a comisión.
Ese saco de dinero supermedicado acaba de gastarse 27 000 dólares.
¿Sabes qué compro con eso?
¿Un billete al infierno y suficiente ketamina hasta Pascua?
Exacto.
DONNY OSMOND EN VIVO 2 NOCHES
- Justo a quien quería ver. - Eh.
Fíjate.
Me he comprado algo bonito.
Gracias de nuevo.
Lo que sea por ti. Como tú harías por mí.
Siempre.
¿Qué?
He mantenido una charla muy graciosa con un tío muy guapo que está cañón.
Ahora que lo pienso, es como Don Limpio, pero en siniestro.
En fin, me ha sugerido algo...
...con lo que vas a reírte.
Aunque también puede que te intrigue.
Lo sentimos mucho,
pero las entradas para Donny Osmond están completamente agotadas.
¡No!
¿Por qué, Dios? ¿Por qué?
¿Porque pasé ocho años durmiendo encima de él?
¡Solo era un crío!
- Lo siento, Jerry. - Yo también.
Es que... Con tanto cambio en el último año,
la muerte de George, la mudanza, tener la habitación más pequeña.
No es para tanto, pero lo sé.
Es que... necesitaba esto.
Anímame. ¿Qué era eso tan gracioso que decías?
- No importa. Vámonos de aquí. - Vale.
Jerry, algunas vamos al bufé.
Es noche de tapioca. Démonos prisa o se pondrá pringosa.
Enseguida voy.
Vente si quieres.
Paso.
Sé fuerte, amigo. Te veo en casa.
Hasta luego.
Es muy tarde.
Para ti también.
Yo no duermo. Hacia los 53 años me convertí en murciélago.
¿Cuál es tu excusa?
¿Por qué dormir? Eso solo me lleva al mañana.
¿Un primer día duro?
Dímelo tú.
Le he vendido un vestido babydoll
a una mujer con tanta piel suelta que podría crear un bebé.
Solo ha sido tu primer día. Sigues trabajando en moda.
Moda es vestir a las mujeres para que vean lo que yo veo,
la belleza que ya está ahí.
Lo que he hecho hoy ha sido un timo.
Lo siento, Arthur.
Tenías razón. No soy especial.
No iba en serio.
Lo decía como una madre cariñosa que quiere que tengas un puto curro.
Pues ya tengo un puto curro, mamá.
Con tu permiso, me voy a la cama.
Tengo que mantenerme atento.
Mañana me enseñarán a usar el microondas.
Hurra.
¿Qué haces despierto?
No duermo nada.
Hacia los 53 años me convertí en búho.
Yo soy un murciélago.
¿Crees que no lo sé?
Arthur acaba de irse.
Estaba tan suave y delicado que daba miedo.
Creo que lo he roto.
No has roto a Arthur. Le ayudaste a conseguir trabajo.
Sí, un trabajo que le chupa la alegría.
Esos suelen ser sus favoritos.
Aunque no debería decírtelo, porque eres mi madre.
Por favor, continúa.
Me siento fatal.
Ha estado vistiendo a mujeres para que parezcan tontas,
diciéndoles que estaban genial.
- Eso lo va a matar. - Ya te digo.
El viejo Arthur
te veía llegar y te soltaba: "Prueba con otra cosa.
Los motivos animales no les van ni a los animales".
¿Y quieres recuperarlo?
No lo sé, me apetece.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Qué haces aquí? - Vivo aquí.
- ¿Y tú? - He pasado la noche con Jerry.
¿Has pasado la noche con Jerry?
- Es fantástico. - Ya te digo.
- ¿Y bien? - ¿Y bien qué?
¿Y mi dinero?
Si te acostabas con él, yo recuperaba mi dinero.
Solo si lo organizabas tú.
Pero no lo organizaste.
Por supuesto que lo organicé.
No, hiciste así y no hay trato.
No, hice esto. Viento en popa.
Qué bien, ya os conocéis. Sal trabaja en el casino.
- Nos conocimos en el bufé. - Donde te dije que fueras, ¿no, Jerry?
- ¿O ibas a ir de igual modo? - Pregunta capciosa.
No contestes, mejor amigo que podría tener un cuarto más grande.
¿Estáis discutiendo por algo? ¿Puedo ayudaros?
De hecho, te plantearé algo hipotético.
Imagínate que pierdes mucho dinero por culpa de alguien,
pero lo recuperarás todo si prostituyes a tu amigo con ese alguien.
Entonces el tipo y el amigo se acuestan.
¿No recuperarías todo el dinero?
¿Y si el chulo no influyó en que el amigo se acueste con él?
El tío se enrolló con el amigo solo por su encanto.
No se organizó.
En la historia de la profesión más antigua,
si el cliente consigue lo que quiere, ¡el chulo cobra!
Esperad. ¿Estáis hablando de mí?
¿Yo soy la puta y tú ibas a ser mi chulo?
Pues... sí.
Vale, seguid. Es que no lo tenía claro.
Me debe el dinero, ¿no?
Odio hacer estas cosas.
No de prostituta, de juez.
Pero he de decir, Sal,
que creo que le debes algo.
Es que esto no funciona así.
- Los casinos no devuelven nada. - ¿Y por qué ese trato?
Fíjate bien.
¿Crees que se ve algo así en el Casino Starlight Sands
todos los días del año?
Me siento muy halagado.
Como Demi Moore en Una proposición indecente.
Una proposición indecente. Esa es.
No me jodas.
Sally, tienes que hacer algo.
¿Cómo resistirme a esta carita?
Tengo una entrada prémium para lo de Osmond.
- Dos y trato. - Adjudicado.
- Espera. - ¡Bunny!
¡Bunny!
Todos ganamos.
Sal, no sé cómo agradecértelo.
Yo sí.
Me planto. Dame.
Se va a plantar y le va a dar.
En el probador dos hay una clienta nueva
que va a pagar 20 000 por un look.
La vamos a excitar como si esto fuera el rodaje de una peli porno.
Si hubiera mujeres en el porno.
Buen plan.
Muy bien, preciosa, sal y vuélvenos heteros.
Sí.
- Por el amor de Dios. - Lo sé. Estoy alucinando.
¿Tú no, Artie?
Sí, habla. Quiero una opinión sincera.
¿Este vestido te provoca alucinaciones?
Sé lo que haces.
No tienes ni idea de lo que hago.
Llevas una ropa ridícula
para obligarme a decirte que llevas una ropa ridícula.
Vale, sí que sabes lo que hago.
Esperad, ¿os conocéis?
¿Qué es esto? ¿Eres una clienta de verdad?
Pues no.
¿Me has hecho perder dos horas
en las que podría haber vendido este traje de payaso a Liz
para llenar su vacío vital?
No son puertas completas, ¿sabes?
Se oye todo.
Dicho con amor.
Oído con amor.
Y en cuanto a ti, descuentos para mayores,
no quiero volver a verte en mi tienda.
Así que coge tu tarjeta Discover y pírate a Chico's.
A esta mujer no se le habla así, pelirrojo simplón y cretino.
Perdona, a mí no se me habla así.
Solo te contraté porque me diste pena.
¿Qué has dicho?
- Lo que has oído. - Atiende, reina.
Puedo soportar muchas humillaciones,
pero no acepto ni aceptaré que se compadezcan de mí.
Pues no me sentiré mal por ti.
Bien. Siéntete mal por los sitios donde no estoy, porque donde voy
aporto años de gusto y experiencia. Eso no se puede enseñar.
Bien por ti, cariño.
¿Sabes? No me disgusta este escote.
Nadie se gasta tanto en una escobilla.
Quítate esa aberración
o te colgarán del techo de un túnel de lavado.
Liz, querida, sal.
- ¿Qué crees que haces? - Fíjate.
Mi marido no me deja comer en casa.
Quítate ese disparate.
Necesitas algo para dejar que tu hermosura brille.
Tú te bastas.
No, qué va. Liz, no le hagas caso.
Tú no te bastas.
Y no te preocupes, le queda poco de trabajar aquí.
Pues dime adónde va.
A partir de ahora, me gastaré todo el dinero ahí.
Cuando digo que le queda poco aquí, me refiero a junto al puf.
Trabajará aquí, de vez en cuando aquí y a veces aquí.
Si es lo que quieres.
Es lo que quiero.
Estupendo.
Coge el vestido acampanado de la sección de rebajas y tráelo aquí.
¿Podrás hacerlo, Tevi? ¿Puedo llamarte así?
- No. - Me da igual.
Vestido, sección de rebajas. A toda mecha, Tevi.
Tengo un regalito
para felicitarte por haber sido el mejor vendedor del día.
Yo también tengo un regalito para felicitarme.
Ahora creo que debería ser un regalo de agradecimiento.
Fíjate, siempre estamos pensando en ti.
- La Mer. - La Mer.
Ambos derrochando con el tamaño gigante.
Menudo conciertazo. He tenido varios "orgasmonds".
A los tíos no suele pasarles.
¿No ha sido una gran noche?
Sí. Literalmente he abandonado mi cuerpo.
Un concierto... Sin palabras. Algunos dirían que sin música.
Pero lo mejor de la noche ha sido recuperar mi dinero.
¿Has apostado?
No, Donny nos ha lanzado su cinta de pelo sudada y la he cogido yo.
Se la he vendido a un fan loco por una pasta gansa.
He ganado algunos pavos.
Ha valido la pena.
Porque...
Soy un poco de country
Soy un poco de rock and roll
- Un poco de Memphis y Nashville - Con un poco de motown en mi alma
Estos blancos, ¿eh?