Qué sensación más extraña, ¿no?
Ya solo quedamos Jerry, tú y yo.
Pobre George.
Nunca volveremos a ser cuatro.
El fin de una época.
Deja de forzar las lágrimas.
Quiero que la familia de George me vea mal.
Más que triste pareces un pasivo reacio.
Perdóname. Me enseñaron a no llorar delante de la gente.
En una asignatura llamada Educación Física.
Oh, Dios mío.
- ¿Por qué, George? ¿Por qué? - Ya.
Es él, pero no es él. Es como si su alma...
Odio las chaquetas de tres botones.
Y los tres abrochados.
¿Cuántas veces se lo dije? A veces, siempre, nunca.
Puede que no haya sido cosa suya.
Disculpen. Lo siento. Voy con ellos.
¿Llegas tarde al funeral de nuestro colega?
Un aterrizaje de emergencia en Tucson.
Un perro guía ha matado a un pollo de apoyo emocional.
Mucha rabia, muchas plumas.
Georgy.
Madre mía.
Qué triste verlo así.
Es algo definitivo.
Es desgarrador.
¿Volveremos a sonreír?
Dios bendito. ¿Quién es ese cachas?
El de UPS que se encontró a George.
Tengo un paquete que me gustaría verle manejar.
CLÁSICOS MODERNOS
Bienvenidos, chicos.
Siempre olvido lo grande que es esto.
Sí. No es un hogar, pero es mucho.
Y todo de vender sujetadores.
El próximo mes habrá tiendas Bunny Hutch en 31 estados.
Mientras las mujeres usen sujetador y sus maridos se lo pongan a solas...
...yo ganaré un bonito dólar.
Esto podría estar en el baño de Elphaba.
Para mí, es la mejor obra de toda la casa.
Madre mía.
Fíjate.
Verano del 94, el primer año en Fire Island.
Vergüenzalandia.
Qué jóvenes parecíamos.
- No te incluyas. - Exacto.
Tienes la misma edad en todas las fotos.
Eres como las montañas o Rob Lowe.
- Oye, ¿os acordáis de...? - Espera. No sigas.
Para la añoranza necesito queso cremoso, un kimono y pastillas.
Elegid una habitación. No la que huele a Nivea y descontento.
Esa es de mi madre.
Jerry, ¿aún salías con George en esta foto?
Creo que sí. Un amigo no me cabalgaría así.
Fue cuando George trajo a su novia mormona para burlarse de nosotros.
Quería odiarte, pero eras demasiado bueno. Te odié por eso.
No me odiabas tanto.
Tras romper con George, no me dejasteis irme.
Míranos, actuando en el muelle.
Debimos ser el primer grupo femenino de chicos.
- Éramos buenas. - Sí.
No vamos a hacerlo.
Yo creo que sí.
No, Jerry, no quiero.
Yo creo que sí.
- No. Por favor. - Venga, colega.
Es la parte de George.
No hay nadie para esa parte.
Es raro.
Superamos la pesadilla de los 80.
Creí que viviríamos eternamente.
Es muy triste que a George lo encontrara un repartidor de UPS.
Lo triste es su última búsqueda en su portátil abierto:
"Implantes de culo para hombres con cadera de más de 60".
Qué
específico.
Lo pusieron en el informe policial.
Por eso no quieren financiar a la policía.
No creo que sea por eso.
George no tenía a nadie que borrara su historial de búsqueda.
Madre mía. ¿Quién borrará nuestro historial?
Todos vivimos solos.
Tú con tu madre.
Venga. Sybil tiene 200 años.
Pronto estaré solo,
aunque esa mujer podría vivir otros 20 años
a base de requesón y rencor.
De niño me gustaba el requesón, pero luego dejó de gustarme.
Aunque, según me hago mayor, me vuelve a gustar.
Menos mal que dices lo que nadie más piensa.
Esperad, escuchadme.
Somos mujeres de cierta edad.
Estamos solas. Somos desgraciadas.
- Yo no. - Créeme. Lo eres.
Eres muy pobre para Nueva York.
- Tú odias Atlanta. - Me gusta.
La odias. ¿No lo sabes?
- Los dos os mudáis conmigo. - Ya está.
El veni, vidi, vici de Bunny Schneiderman. Hazlo rápido, ya y mal.
Arthur, tiene sentido. Nunca nos vemos.
Hablamos por FaceTime.
Uso un filtro. Apenas soy yo mismo.
La muerte de George nos está diciendo algo.
Nos necesitamos para consolarnos y acompañarnos.
Y para borrar nuestros asquerosos historiales de búsqueda.
Estemos juntos mientras podamos, como una familia.
Sería un gran cambio.
Vivimos en un sitio y, de repente, viviríamos en otro.
Eso se llama mudanza.
No contestéis todavía. Consultadlo con la almohada.
¿Y si uno se enamora?
Si eso fuera a suceder, ¿no habría pasado ya?
Y no vamos a dejar de tener citas.
Seguiremos así.
- Tengo una cita esta noche. - Quelle surprise! Cuéntanos.
Lo conocí en mi aplicación de citas para señores mayores
y jóvenes que los adoran, Romance Gay de Diciembre.
Muéstramelo de inmediato.
Oh là là. Guapo, cincelado, bien peinado, buena postura.
¿Hay fotos de su cara?
Decidle "hola" a Antonio.
¿Aquí hay más como él?
Esto es Palm Springs.
Es tan gay que los árboles se llaman Joshua.
Qué hombre, qué hombre, qué hombre Qué hombre tan bueno
Sí que lo es
Hola, Antonio.
- Guau. - Sí, no es un hogar, pero es mucho.
No era un "guau" por tu casa.
¿Y por qué guauabas?
Por ti.
¿Por esto?
No seas...
Basta.
Entra, por favor.
No estaba tan satisfecho sexualmente
desde que se me echaron todos encima en el campamento Shalom.
Imagínate lo bien que te sentaría desnudarte.
Estoy horrible. No en la primera cita.
No me malinterpretes. Encadéname como a una estrella de mar
y destrózame como a un extra de Juego de tronos.
Pero tardaré un tiempo en dejar que me veas la barriga.
Cuéntame más cosas de ti.
Quiero saberlo todo: tus esperanzas, tus sueños, tu apellido.
Mi apellido es Sandoval.
¿Qué más te puedo contar?
Soy entrenador en un gimnasio, pero no es lo que...
Las cosas no han salido como yo...
No tengo lo que tienes tú.
Oye, yo no tengo lo que tienes tú.
¿Como qué?
Un prepucio, por ejemplo.
No, en serio.
Está claro que eres un hombre de éxito.
Siempre imaginé que algún día yo también tendría una vida como esta.
¿Por qué no puedes? Todo es posible.
Nunca es tarde, Antonio Sandoval.
¿Lo crees de verdad?
Lo creo de verdad.
Qué mirada tan dulce.
Tendrás pareja, ¿no?
¿Está de viaje o algo?
No, estoy solo.
Nunca he tenido...
Siempre pensé que a estas alturas tendría un marido, pero...
Supongo que nunca pasó.
Todo es posible.
Nunca es tarde, Bunny...
Schneiderman.
Como Spiderman, pero con "Schn".
Arthur, mudémonos aquí.
Bunny tiene razón. Soy feliz si estamos juntos.
Atlanta es muy solitaria, incluso con otro en mi cama.
Y me siento el doble de solo con dos más en la cama.
Y el triple de solo...
Entiendo tus cálculos.
No estoy seguro, porque con cuatro personas
vuelvo a estar el doble de solo.
¿Qué opinas de dejar Nueva York?
Estoy harto de los inviernos, de las otras estaciones y de la gente.
Y de cómo siguen adelante.
- Entonces, ¿sí? - Sí.
Puedo ser infeliz donde sea. Mejor en una piscina climatizada.
¿Y los amarillos?
En la despensa.
Lo único negativo que veo es que viva una madre aquí.
¿Qué dices? Sybil es fantástica.
Sybil está bien. Un poco excesiva.
Pero estará en una residencia antes de que digas:
- "¡Din don! La bruja está...". - Aquí.
He oído todo lo que has dicho, Arthur.
Quizá no deberías espiar.
No espiaba.
Le escondía los pasteles de higo a mi hijo.
Luego os oí entrar y me puse a espiar.
Sybil, oye...
Ahórratelo. No eres una persona amable, pero dame un abrazo.
Eres de la familia.
Igual que tú, una especie de tía querida pero racista.
Nunca he tenido problemas contigo por ser negro.
Tuve problemas contigo porque eres una zorra.
Lo acepto.
- Dicen que te echaron de Vogue. - No fue así.
Fue una separación mutua.
También te tenían por una zorra.
Qué bien que vengas. Compartiremos ropa.
Jerry, cariño, qué maravilla. ¿Cómo estás?
Madre mía, sigues igual de guapo.
Te envié una medalla de San Rafael cuando estabas enferma.
Denise, una azafata, me dijo que es el santo más curativo.
Sí, cariño.
Y para que conste,
hay mejores regalos para una vieja judía de raíces polacas
a cuya familia traicionaron unos católicos.
Lo siento, Sib. Lo de la medalla
y, bueno, lo de los nazis.
Es genial que te mudes aquí.
Le vendrá muy bien a Bunny no estar solo cuando yo ya no esté,
para lo que aún queda mucho.
No quería ofenderte.
Sí que querías.
Y no vais a meterme en una residencia.
Tengo mucho que hacer. Una hija que casar.
- Creía que Mindy estaba casada. - Así era.
Me muero por emparejarla. Tiene hijos. No es joven. No es...
Creo que es guapa, pero esto es EE. UU.
- Adiós. - Adiós.
Esa mujer no podía engendrar un hijo hetero.
¿A alguien le apetecen unos huevos rancheros?
Has tenido una noche subidita de tono.
Por favor, no la arruines con chistes baratos.
Pero sí.
- Estás tomando la PrEP, ¿no? - Claro.
Recuerda que es la PrEP, no la Preparation H.
Ese error lo cometes una vez.
O nunca.
Arthur y yo hemos hablado y vamos a hacerlo.
- ¿El qué? - Mudarnos aquí.
Incluso Arthur, díselo.
Como le dijiste anoche a tu chapero: "Sorpresa, voy para dentro".
No es un chapero. Se llama Antonio.
Bueno, excusez-moi.
Arthur puede trabajar donde sea y la aerolínea puede recolocarme...
Lo de consultarlo con la almohada era más bien mientras hibernabais.
Tomaos un tiempo, incluso meses.
¿A ti qué te pasa ahora?
Solo pienso en vosotros.
Es un gran cambio.
Las maletas. Nos vamos.
No entiendo. ¿Qué pasa?
Esta reinona ridícula conoció anoche a alguien que cumplía sus requisitos.
Tenía pulso y no salió corriendo.
¿Es eso cierto?
Cree que están enamorados y que tienen futuro.
- Nos deja fuera. - Eso no es exactamente...
Era de esperar. Le has dicho que se mude, ¿no?
Pues... Es que...
Le gustan mis estrías.
Las llama cicatrices de guerra.
- Voy a por las maletas. - Jerry.
Alégrate por mí, Arthur.
Has tenido un gran amor.
Yo no, y creo que él podría serlo.
¿No ves que Antonio entró en esta fantasía de dinosaurios
en el desierto y vio luces de neón sobre tu cabeza
que decían "sugar daddy"?
Claro, porque soy imposible de amar.
No me refiero a eso. Es que lo sé.
Exacto. Siempre lo sabes.
¿Qué se siente al ser una autoridad en todo y todos?
Es agotador.
Siempre sigues el lema "actúa, después piensa".
Insistes en que Jerry y yo nos mudemos aquí,
pasas la noche con un chapero y lo confundes con amor.
No soportas la idea de que me enamore a esta edad
porque solo resalta lo infeliz que eres.
¿Sabes qué me hará feliz? Cuando Antonio el Demonio termine contigo,
me acerque a tu puerta y diga: "Te lo dije, reina".
Eres muy rencoroso, Arthur.
Qué va, estoy perplejo.
Pese a tu éxito en casi todos los aspectos,
aún tienes la convicción
de que no eres digno de un amor verdadero
y no entiendo muy bien por qué.
Voy a salir. No dejéis que Bunny coma demasiado.
Aunque tengo teorías.
Rest Regon
Madre mía, menudo sitio.
Es donde lo kitsch y lo trágico hacen un trío con la mugre.
Querías un motel para gais cerca del aeropuerto.
Creía que te gustaría, es francés.
Rest Regon.
Es "restregón", ¿no?
Claro que me siento mal por decepcionarlos,
pero por una vez me priorizaré.
¿No crees que me lo merezco?
Eso es lo maravilloso del requesón.
Pone que caducó el mes pasado, pero sabe bien.
¿Por qué te encanta la tortura?
Deja de autocompadecerte. No es nada atractivo.
Tu padre y yo, que en paz descanse, no criamos a un inepto autocompasivo,
sino a un hombre seguro de sí mismo y valiente que disfruta de la vida.
¿Y me llamasteis Bunny?
Si Bunny puede encontrar el amor, ¿no es lo que le desearíamos?
¿Qué mandangas sensibleras de coro mormón me quieres vender, tía?
Nos traicionó. ¿Por qué no estás más furioso?
Me educaron para ser comprensivo e indulgente
y anteponer las necesidades de los demás
y amar a mi prójimo, salvo que sea gay como yo.
A ese debo apedrearlo.
Cuando se sabe, se sabe.
Da igual llevar con alguien diez años o una noche, ¿no?
Papá y tú estuvisteis casados 53 años. ¿Cuándo supiste que era él?
Cuando lo enterré.
Miré alrededor y no había otro. Supuse que había sido él.
¿Por qué te asusta tanto enfadarte?
¿No hay nada que te enfurezca de verdad?
A veces, en un vuelo transatlántico, nos quedamos sin costillares
y tenemos que sacar la frittata. Sé que no son huevos de verdad.
Profundiza, cariño.
Quizá sea quisquilloso.
No me gustó que mi mujer me sacara del armario ante toda la congregación
y arruinara la relación con mi hija.
Sí, ya lo tienes. ¿Y cómo te hace sentir eso, Jerry?
Es como darle frittata a uno que pide costillas.
¿Podría vivir con mis mejores amigas?
Me encantan Marsha y Judy,
pero, tal y como mastica Judy, haría crujir incluso a un plátano.
Vale, ¿hemos terminado?
¿No tienes ningún consejo para mí?
Cariño, eres mi hijo, pero somos personas muy diferentes.
Debes hacer lo mejor para ti.
El mejor consejo que puedo darte es que, ante la duda, elijas el amor.
Vale, ya podemos entrar.
- ¿Habrá bombones en la almohada? - Finjamos que sí.
Oh, mon Dieu. Jerry, disimula, pero mira a las tres en punto.
¿Por qué a las tres? ¿No puedo mirar ya?
Es Antonio.
El Antonio de Bunny, yéndose a un cuarto con alguien un 11 % más guapo que Bunny.
¿Seguro que es él?
Es él. Lo reconozco por la foto.
¿Cómo? Si lleva pantalones.
Qué nervios. Repasémoslo.
Es muy sencillo.
Bunny nos invitará a entrar para explicarse.
- Y entonces diremos... - "No. Estamos furiosos contigo".
No. Diremos: "Sí, claro". Y lo seguiremos.
Nos ofrecerá un aperitivo y diremos...
- "No. Estamos furiosos contigo". - Otra vez no.
- Dime cuándo lo digo. - A eso voy.
Justificará preferir un chapero a sus amigos de siempre.
Ahí le informaré lenta y deliciosamente de la hipocresía de su amante,
estofando a Bunny en su propia vergüenza.
Cuando yo acabe, darás el coup de grâce.
Las cuatro palabras más dulces que un amigo puede decirle a otro.
- "Te lo dije". - "Reina".
- ¿Qué? - "Reina".
¿Qué?
Es: "Te lo dije, reina".
Son cuatro palabras, no tres.
"Es te lo dije, reina". Son cinco palabras.
¡El "es" no cuenta!
"Te lo dije, reina". Lo tengo. Ya está.
Espera.
¿Y si dice que se equivocó y quiere que nos mudemos?
A los guapos os cuesta creer que no os quieren, ¿eh?
"Te lo dije, reina".
Se le dice al villano al final de la escena.
Habéis leído mi mensaje.
Solo venimos a despedirnos y a desearte suerte.
Pasad, por favor. Quiero explicarme.
Sí, gracias. No estamos furiosos contigo.
Siempre he pensado que, de los cuatro,
ahora de los tres,
he sido el menos afortunado en amores.
Arthur, tú tenías a Lionel.
Era increíble.
Vale, había 700 años de diferencia de edad,
pero pudiste ver París por vez primera con alguien a quien amabas.
Él te quería.
Te cuidaba.
Y después de George, Jerry.
Pasaste muchos años felices y locos con ya sabes quién.
Hubiéramos seguido, pero se casó con aquella para ser reelegido.
Odio el Senado.
Pero yo nunca he tenido ninguna historia de amor.
Y entonces conocí a un joven encantador que me hizo pensar:
"¿Podría ser esto? ¿Habré encontrado el amor de mi vida?".
Prepárate.
Pon el asiento en posición vertical.
Así que lo he pensado largo y tendido.
Justo antes de que llegarais,
me ha parecido obvio.
He encontrado al amor de mi vida.
- Qué interesante, porque... - Sois vosotros.
Esta
amistad
es mi historia de amor.
Sí, es asexual y molesta...
...pero ¿qué historia de amor duradera no lo es?
Lo siento mucho, chicos.
Cometí un gran error.
Sigo queriendo que os mudéis.
Por favor, perdonadme.
Arthur, ¿qué ibas a decir?
No tengo nada que decir.
Yo sí.
Te lo dije, reina.